Hineinziehen Traducciones, significados y sinónimos

"Hineinziehen" se usa como verbo con el significado de "involucrar", "arrastrar" o "implicar".

Propiedades esenciales de "hineinziehen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: hineinziehen
Pretérito: zog hinein
Participio: hineingezogen

Ver conjugación completa de hineinziehen

irregularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "hineinziehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Involucrar en una situación"

Definición: "Involucrar o arrastrar a alguien en una situación o conflicto."
Traducción(es): involucrar, arrastrar, implicar
Sinónimo(s): verwickeln, einbeziehen
Antónimo(s): ausschließen, fernhalten
Palabra(s) relacionadas: beteiligen, einmischen

📝 Ejemplos de uso

Er wollte mich in den Streit hineinziehen.Él quería involucrarme en la pelea.
Sie hat ihn in das Projekt hineinziehen.Ella lo ha involucrado en el proyecto.
Lass dich nicht in diese Angelegenheit hineinziehen.No te dejes involucrar en este asunto.

2.) "Mover hacia adentro"

Definición: "Mover algo hacia adentro o dentro de un espacio cerrado."
Traducción(es): meter, introducir
Sinónimo(s): einziehen, hineinbringen
Antónimo(s): herausziehen, entfernen
Palabra(s) relacionadas: hineinlegen, hineinstecken

📝 Ejemplos de uso

Er musste den Tisch ins Zimmer hineinziehen.Él tenía que meter la mesa en la habitación.
Sie hineinziehen die Kiste in die Garage.Ellos meten la caja en el garaje.
Wir sollten den Teppich hineinziehen.Deberíamos meter la alfombra.

Buscar más palabras →