Gleichgewicht Traductions, sens et synonymes

"Gleichgewicht" s'utilise comme nom avec le sens de "équilibre", "balance" or "stabilité".

Propriétés essentielles de "Gleichgewicht"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "État de stabilité ou d'équilibre entre des forces opposées ou des éléments contrastés."
Traduction(s): équilibre, balance
Synonyme(s): Balance, Ausgewogenheit, Stabilität
Antonyme(s): Ungleichgewicht
Mot(s) apparenté(s): Gleichgewichtszustand, Gleichgewichtslage

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig für ein gesundes Leben.L'équilibre entre le travail et les loisirs est important pour une vie saine.
Der Seiltänzer hielt das Gleichgewicht auf dem Hochseil.Le funambule maintenait son équilibre sur la corde raide.
Das ökologische Gleichgewicht in diesem Wald ist durch die Abholzung bedroht.L'équilibre écologique de cette forêt est menacé par la déforestation.

Définition: "En physique, état dans lequel la somme de toutes les forces agissant sur un corps est nulle."
Traduction(s): équilibre, stabilité
Synonyme(s): Kräftegleichgewicht
Mot(s) apparenté(s): Gleichgewichtszustand, Statik

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In der Physik spricht man von Gleichgewicht, wenn sich alle Kräfte gegenseitig aufheben.En physique, on parle d'équilibre lorsque toutes les forces se compensent mutuellement.
Das Gleichgewicht der Kräfte hält das Gebäude stabil.L'équilibre des forces maintient la stabilité du bâtiment.
Um das Gleichgewicht zu berechnen, müssen wir alle wirkenden Kräfte berücksichtigen.Pour calculer l'équilibre, nous devons prendre en compte toutes les forces agissantes.

Définition: "En économie, situation dans laquelle l'offre et la demande sont équilibrées."
Traduction(s): équilibre, point d'équilibre
Synonyme(s): Marktgleichgewicht, Ausgleich
Mot(s) apparenté(s): Gleichgewichtspreis, Gleichgewichtsmenge

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das wirtschaftliche Gleichgewicht wird erreicht, wenn Angebot und Nachfrage übereinstimmen.L'équilibre économique est atteint lorsque l'offre et la demande coïncident.
Der Markt strebt immer nach einem Gleichgewicht zwischen Käufern und Verkäufern.Le marché tend toujours vers un équilibre entre acheteurs et vendeurs.
Störungen des Gleichgewichts können zu Preisschwankungen führen.Des perturbations de l'équilibre peuvent entraîner des fluctuations de prix.