Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gleichziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Gleichziehen" si usa come verbo con il significato di "pareggiare", "raggiungere" or "eguagliare".
Proprietà essenziali di "gleichziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gleichziehen
- Passato: zog gleich
- Participio: gleichgezogen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gleichziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Pareggiare"
- Definizione: "Pareggiare o raggiungere lo stesso livello in una competizione o situazione."
- Traduzione(i): pareggiare, raggiungere, eguagliare, livellare il punteggio
- Sinonimo(i): ausgleichen, angleichen
- Antonimo(i): zurückfallen, verlieren
- Parola(e) correlata(e): Gleichstand, Gleichheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Im letzten Moment konnte das Team gleichziehen.
- Er hat es geschafft, mit seinem Rivalen gleichzuziehen.
- Nach einem harten Kampf konnten sie endlich gleichziehen.
2.) "Livellare, allineare"
- Definizione: "Allineare o livellare qualcosa affinché sia allo stesso livello."
- Traduzione(i): livellare, allineare, pareggiare, rendere uniforme
- Sinonimo(i): nivellieren, ausrichten
- Antonimo(i): verschieben, ungleich machen
- Parola(e) correlata(e): Gleichgewicht, Ausgleich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Regale gleichziehen, damit sie gerade waren.
- Die Arbeiter haben die Platten gleichgezogen.
- Um das Bild richtig aufzuhängen, musste er es gleichziehen.