Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbeziehen Traduções, significados e sinónimos
"Einbeziehen" usa-se como verbo com o significado de "incluir", "incorporar" or "envolver".
Propriedades essenciais de "einbeziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einbeziehen
- Pretérito: bezog ein
- Particípio: einbezogen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einbeziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Incluir em um processo/grupo"
- Definição: "Incluir ou incorporar algo ou alguém em um processo, atividade ou grupo."
- Tradução(ões): incluir, incorporar, envolver, integrar, abranger
- Sinónimo(s): einschließen, miteinbeziehen, berücksichtigen
- Antónimo(s): ausschließen
- Palavra(s) relacionada(s): einberechnen, einbinden, eingliedern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen alle Mitarbeiter in den Entscheidungsprozess einbeziehen.
- Die Studie bezieht verschiedene Altersgruppen ein.
- Bitte beziehen Sie auch die neuen Daten in Ihre Analyse ein.
2.) "Considerar em cálculo/planejamento"
- Definição: "Levar em conta ou considerar algo em um cálculo ou planejamento."
- Tradução(ões): levar em conta, considerar, incluir, abranger, computar
- Sinónimo(s): Berücksichtigen, Bedenken, In Betracht ziehen
- Antónimo(s): Ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): Einkalkulieren, Miteinrechnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bei der Planung müssen wir mögliche Risiken einbeziehen.
- Haben Sie die Nebenkosten in Ihre Berechnung einbezogen?
- Wir sollten alle Faktoren einbeziehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.