Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausschließen Traduções, significados e sinónimos
"Ausschließen" usa-se como verbo com o significado de "excluir", "eliminar" or "banir".
Propriedades essenciais de "ausschließen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausschließen
- Pretérito: schloss aus
- Particípio: ausgeschlossen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausschließen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Excluir alguém ou algo"
- Definição: "Excluir, eliminar ou não permitir a participação de alguém ou algo em uma atividade ou situação."
- Tradução(ões): excluir, eliminar, banir, expulsar, afastar
- Sinónimo(s): ausschließen, aussondern, eliminieren
- Antónimo(s): einschließen
- Palavra(s) relacionada(s): ausscheiden, aussieben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Verein hat beschlossen, den Spieler wegen seines Verhaltens auszuschließen.
- Wir müssen diese Möglichkeit ausschließen, da sie zu riskant ist.
- Die Firma schließt Bewerber ohne Erfahrung aus.
2.) "Impedir que algo aconteça"
- Definição: "Impedir ou impossibilitar que algo aconteça ou exista."
- Tradução(ões): impedir, impossibilitar, descartar, evitar, previnir
- Sinónimo(s): verhindern, unmöglich machen
- Antónimo(s): ermöglichen
- Palavra(s) relacionada(s): unterbinden, vereiteln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Diese Maßnahmen sollen Betrug ausschließen.
- Ein technischer Defekt kann nicht ausgeschlossen werden.
- Die neue Sicherheitssoftware schließt unbefugten Zugriff aus.
3.) "Trancar, fechar à chave"
- Definição: "Fechar completamente algo, especialmente uma porta ou janela."
- Tradução(ões): trancar, fechar à chave, encerrar
- Sinónimo(s): verschließen, verriegeln
- Antónimo(s): öffnen
- Palavra(s) relacionada(s): abschließen, zusperren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte schließen Sie die Tür fest aus, wenn Sie gehen.
- Er hat versehentlich seinen Schlüssel ausgeschlossen.
- Die Fenster müssen nachts ausgeschlossen werden.