Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückhalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurückhalten" si usa come verbo con il significato di "trattenere", "contenere" or "reprimere".
Proprietà essenziali di "zurückhalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurückhalten
- Passato: hielt zurück
- Participio: zurückgehalten
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurückhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Trattenere, contenere"
- Definizione: "Contenere, reprimere o frenare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): trattenere, contenere, reprimere, frenare
- Sinonimo(i): unterdrücken, hemmen, bremsen
- Antonimo(i): freilassen
- Parola(e) correlata(e): einhalten, aufhalten, verhindern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste seine Wut zurückhalten.
- Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
- Der Lehrer bat die Schüler, ihre Fragen bis zum Ende zurückzuhalten.
2.) "Trattenere, non consegnare"
- Definizione: "Trattenere o non consegnare qualcosa che è dovuto."
- Traduzione(i): trattenere, non consegnare, sottrarre
- Sinonimo(i): Vorenthalten, Einbehalten, Reservieren
- Antonimo(i): Herausgeben
- Parola(e) correlata(e): Aufbewahren, Behalten, Verwahren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arbeitgeber darf den Lohn nicht zurückhalten.
- Sie hat wichtige Informationen zurückgehalten.
- Bitte halten Sie die Dokumente nicht zurück.
3.) "Trattenersi, astenersi"
- Definizione: "Astenersi dall'esprimere un'opinione o un sentimento."
- Traduzione(i): trattenersi, astenersi, essere riservato
- Sinonimo(i): sich zurücknehmen, sich beherrschen
- Antonimo(i): äußern
- Parola(e) correlata(e): schweigen, verschweigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In dieser Situation sollten wir uns mit Kommentaren zurückhalten.
- Er hielt sich mit seiner Meinung zurück.
- Sie hielt ihre Begeisterung zurück, um professionell zu wirken.