Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufhalten" si usa come verbo con il significato di "fermare", "trattenere" or "ostacolare".
Proprietà essenziali di "aufhalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufhalten
- Passato: hielt auf
- Participio: aufgehalten
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fermare, ostacolare"
- Definizione: "Fermare, ritardare o impedire il progresso o il movimento di qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): fermare, trattenere, ostacolare, bloccare, impedire, rallentare
- Sinonimo(i): aufhalten, zurückhalten, hindern
- Antonimo(i): fortsetzen, fördern
- Parola(e) correlata(e): anhalten, stoppen, bremsen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Regen wird uns nicht aufhalten.
- Die Polizei konnte den Dieb nicht aufhalten.
- Bitte halte mich nicht auf, ich bin spät dran.
2.) "Trattenersi, soggiornare"
- Definizione: "Trattenersi o rimanere in un luogo per un periodo di tempo."
- Traduzione(i): trattenersi, soggiornare, rimanere, stare, trovarsi, risiedere
- Sinonimo(i): Verweilen, Bleiben, Sich Befinden
- Antonimo(i): Verlassen
- Parola(e) correlata(e): Wohnen, Leben, Residieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wo hältst du dich zurzeit auf?
- Sie hält sich oft in der Bibliothek auf.
- Wir werden uns den ganzen Sommer in Italien aufhalten.
3.) "Tenere aperto"
- Definizione: "Tenere aperto qualcosa, come una porta o una finestra."
- Traduzione(i): tenere aperto, reggere, trattenere (la porta)
- Sinonimo(i): Offenhalten, Festhalten
- Antonimo(i): Schließen
- Parola(e) correlata(e): Öffnen, Halten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du bitte die Tür aufhalten?
- Er hielt das Fenster mit einem Stock auf.
- Bitte halte den Aufzug für mich auf.