Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückhalten Traduções, significados e sinónimos
"Zurückhalten" usa-se como verbo com o significado de "conter", "reprimir" or "refrear".
Propriedades essenciais de "zurückhalten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zurückhalten
- Pretérito: hielt zurück
- Particípio: zurückgehalten
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zurückhalten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Conter ou reprimir"
- Definição: "Conter, reprimir ou refrear algo ou alguém."
- Tradução(ões): conter, reprimir, refrear, segurar
- Sinónimo(s): unterdrücken, hemmen, bremsen
- Antónimo(s): freilassen
- Palavra(s) relacionada(s): einhalten, aufhalten, verhindern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste seine Wut zurückhalten.
- Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
- Der Lehrer bat die Schüler, ihre Fragen bis zum Ende zurückzuhalten.
2.) "Reter algo"
- Definição: "Reter ou não entregar algo que é devido."
- Tradução(ões): reter, sonegar, não entregar
- Sinónimo(s): Vorenthalten, Einbehalten, Reservieren
- Antónimo(s): Herausgeben
- Palavra(s) relacionada(s): Aufbewahren, Behalten, Verwahren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Arbeitgeber darf den Lohn nicht zurückhalten.
- Sie hat wichtige Informationen zurückgehalten.
- Bitte halten Sie die Dokumente nicht zurück.
3.) "Conter-se, abster-se"
- Definição: "Abster-se de expressar uma opinião ou sentimento."
- Tradução(ões): conter-se, abster-se, moderar-se
- Sinónimo(s): sich zurücknehmen, sich beherrschen
- Antónimo(s): äußern
- Palavra(s) relacionada(s): schweigen, verschweigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- In dieser Situation sollten wir uns mit Kommentaren zurückhalten.
- Er hielt sich mit seiner Meinung zurück.
- Sie hielt ihre Begeisterung zurück, um professionell zu wirken.