Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückhalten Traducciones, significados y sinónimos
"Zurückhalten" se usa como verbo con el significado de "contener", "reprimir" o "refrenar".
Propiedades esenciales de "zurückhalten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zurückhalten
- Pretérito: hielt zurück
- Participio: zurückgehalten
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zurückhalten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Contener o reprimir algo"
- Definición: "Contener, reprimir o refrenar algo o a alguien."
- Traducción(es): contener, reprimir, refrenar
- Sinónimo(s): unterdrücken, hemmen, bremsen
- Antónimo(s): freilassen
- Palabra(s) relacionadas: einhalten, aufhalten, verhindern
📝 Ejemplos de uso
- Er musste seine Wut zurückhalten.
- Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
- Der Lehrer bat die Schüler, ihre Fragen bis zum Ende zurückzuhalten.
2.) "Retener información o bienes"
- Definición: "Retener o no entregar algo que se debe."
- Traducción(es): retener, reservar, guardar
- Sinónimo(s): Vorenthalten, Einbehalten, Reservieren
- Antónimo(s): Herausgeben
- Palabra(s) relacionadas: Aufbewahren, Behalten, Verwahren
📝 Ejemplos de uso
- Der Arbeitgeber darf den Lohn nicht zurückhalten.
- Sie hat wichtige Informationen zurückgehalten.
- Bitte halten Sie die Dokumente nicht zurück.
3.) "No expresar opinión o sentimiento"
- Definición: "Abstenerse de expresar una opinión o sentimiento."
- Traducción(es): abstenerse, contenerse, reservarse
- Sinónimo(s): sich zurücknehmen, sich beherrschen
- Antónimo(s): äußern
- Palabra(s) relacionadas: schweigen, verschweigen
📝 Ejemplos de uso
- In dieser Situation sollten wir uns mit Kommentaren zurückhalten.
- Er hielt sich mit seiner Meinung zurück.
- Sie hielt ihre Begeisterung zurück, um professionell zu wirken.