Überbrücken Traductions, sens et synonymes

"Überbrücken" s'utilise comme verbe avec le sens de "combler", "surmonter" or "pallier".

Propriétés essentielles de "überbrücken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: überbrücken
Passé: überbrückte
Participe: überbrückt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "überbrücken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Combler, surmonter, pallier"

Définition: "Surmonter une difficulté ou un intervalle temporel grâce à une solution temporaire."
Traduction(s): combler, surmonter, pallier, franchir
Synonyme(s): überwinden, ausgleichen
Mot(s) apparenté(s): Brücke, Übergang

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Zeit bis zur Lieferung überbrücken.Nous devons combler le temps jusqu'à la livraison.
Er konnte die Differenzen zwischen den Teams überbrücken.Il a pu surmonter les différences entre les équipes.
Sie hat die Wartezeit mit einem Buch überbrückt.Elle a comblé le temps d'attente avec un livre.

2.) "Relier, franchir, jeter un pont"

Définition: "Relier deux points ou zones par un pont physique ou métaphorique."
Traduction(s): relier, franchir, enjamber, jeter un pont sur
Synonyme(s): verbinden, überleiten
Mot(s) apparenté(s): Brücke, Verbindung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die neue Straße wird die beiden Städte überbrücken.La nouvelle route reliera les deux villes.
Der Ingenieur plant, den Fluss mit einer Brücke zu überbrücken.L'ingénieur prévoit d'enjamber la rivière avec un pont.
Wir müssen die kulturellen Unterschiede überbrücken.Nous devons combler les différences culturelles.

Chercher d'autres mots →