Zähmen Traductions, sens et synonymes

"Zähmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "dompter", "apprivoiser" or "maîtriser".

Propriétés essentielles de "zähmen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zähmen
Passé: zähmte
Participe: gezähmt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zähmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Domestiquer, apprivoiser"

Définition: "Domestiquer ou apprivoiser un animal sauvage."
Traduction(s): dompter, apprivoiser
Synonyme(s): bändigen, zügeln
Antonyme(s): aufhetzen, entfesseln
Mot(s) apparenté(s): domestizieren, dressieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Löwe ließ sich nach langer Zeit zähmen.Le lion s'est laissé dompter après un long moment.
Es ist schwierig, einen wilden Wolf zu zähmen.Il est difficile d'apprivoiser un loup sauvage.
Der Zirkusdirektor konnte den Elefanten zähmen.Le directeur du cirque a pu dompter l'éléphant.

2.) "Maîtriser, contrôler"

Définition: "Contrôler ou modérer des émotions ou des comportements."
Traduction(s): maîtriser, dompter, contrôler
Synonyme(s): beherrschen, mäßigen
Antonyme(s): freilassen, entfesseln
Mot(s) apparenté(s): unterdrücken, bändigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste seine Wut zähmen.Il a dû maîtriser sa colère.
Sie konnte ihre Neugier nicht zähmen.Elle n'a pas pu contenir sa curiosité.
Es ist wichtig, seine Angst zu zähmen.Il est important de maîtriser sa peur.

Chercher d'autres mots →