Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammennehmen Traduções, significados e sinónimos
"Zusammennehmen" usa-se como verbo com o significado de "juntar", "reunir" or "agrupar".
Propriedades essenciais de "zusammennehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zusammennehmen
- Pretérito: nahm zusammen
- Particípio: zusammengenommen
irregularseparáveltransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zusammennehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Juntar, reunir"
- Definição: "Reunir ou juntar coisas ou pessoas em um só lugar."
- Tradução(ões): juntar, reunir, agrupar, amealhar, concentrar
- Sinónimo(s): sammeln, vereinen, bündeln
- Antónimo(s): trennen, zerstreuen
- Palavra(s) relacionada(s): zusammenfassen, zusammenstellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen unsere Kräfte zusammennehmen, um das Projekt abzuschließen.
- Er hat alle seine Ersparnisse zusammengenommen, um das Auto zu kaufen.
- Sie sollten ihre Gedanken zusammennehmen, bevor sie sprechen.
2.) "Controlar-se, recompor-se"
- Definição: "Controlar ou dominar emoções ou comportamentos."
- Tradução(ões): controlar-se, recompor-se, dominar-se, conter-se, concentrar-se
- Sinónimo(s): beherrschen, zügeln, bändigen
- Antónimo(s): freilassen, loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): beherrschen, kontrollieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste sich zusammennehmen, um nicht wütend zu werden.
- Sie nahm sich zusammen und hörte auf zu weinen.
- Ich muss mich zusammennehmen, um ruhig zu bleiben.