Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenhängen Traduções, significados e sinónimos
"Zusammenhängen" usa-se como verbo com o significado de "estar relacionado", "estar conectado" or "ter ligação".
Propriedades essenciais de "zusammenhängen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zusammenhängen
- Pretérito: hing zusammen
- Particípio: zusammengehangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zusammenhängen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estar relacionado"
- Definição: "Estar relacionado ou conectado com algo ou alguém."
- Tradução(ões): estar relacionado, estar conectado, ter ligação, interligar-se
- Sinónimo(s): verbunden sein, in Verbindung stehen, verknüpft sein
- Antónimo(s): unabhängig sein
- Palavra(s) relacionada(s): Zusammenhang, zusammengehören, Verbindung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die beiden Ereignisse hängen zusammen.
- Wie hängen diese Fakten zusammen?
- Alles hängt irgendwie zusammen in diesem Fall.
2.) "Formar um todo coerente"
- Definição: "Formar um todo coerente ou uma unidade."
- Tradução(ões): formar um todo, constituir uma unidade, encaixar-se, ser coerente
- Sinónimo(s): zusammengehören, eine Einheit bilden
- Palavra(s) relacionada(s): Zusammenhalt, Einheit, Ganzheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Teile hängen nicht richtig zusammen.
- Diese Argumente hängen logisch zusammen.
- Die Gemeinschaft hängt durch gemeinsame Werte zusammen.