Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenhängen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusammenhängen" si usa come verbo con il significato di "essere collegato", "essere in relazione" or "essere correlato".
Proprietà essenziali di "zusammenhängen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusammenhängen
- Passato: hing zusammen
- Participio: zusammengehangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusammenhängen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere correlato, essere connesso"
- Definizione: "Essere in relazione o connesso con qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): essere collegato, essere in relazione, essere correlato, essere connesso
- Sinonimo(i): verbunden sein, in Verbindung stehen, verknüpft sein
- Antonimo(i): unabhängig sein
- Parola(e) correlata(e): Zusammenhang, zusammengehören, Verbindung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die beiden Ereignisse hängen zusammen.
- Wie hängen diese Fakten zusammen?
- Alles hängt irgendwie zusammen in diesem Fall.
2.) "Formare un insieme coerente"
- Definizione: "Formare un tutto coerente o un'unità."
- Traduzione(i): formare un insieme, essere coerente, costituire un'unità, stare insieme
- Sinonimo(i): zusammengehören, eine Einheit bilden
- Parola(e) correlata(e): Zusammenhalt, Einheit, Ganzheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Teile hängen nicht richtig zusammen.
- Diese Argumente hängen logisch zusammen.
- Die Gemeinschaft hängt durch gemeinsame Werte zusammen.