Wegziehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Wegziehen" si usa come verbo con il significato di "trasferirsi", "traslocare" or "andarsene".

Proprietà essenziali di "wegziehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: wegziehen
Passato: zog weg
Participio: weggezogen

irregolareseparabiletransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "wegziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Trasferirsi"

Definizione: "Trasferirsi da un luogo a un altro, generalmente a una distanza considerevole."
Traduzione(i): trasferirsi, traslocare, andarsene, cambiare residenza
Sinonimo(i): umziehen, auswandern
Antonimo(i): bleiben, verweilen
Parola(e) correlata(e): Umzug, Auswanderung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat beschlossen, in eine andere Stadt zu wegziehen.Ha deciso di trasferirsi in un'altra città.
Viele Menschen ziehen in den Sommermonaten weg.Molte persone si trasferiscono nei mesi estivi.
Nach dem Studium möchte sie ins Ausland wegziehen.Dopo la laurea, vuole trasferirsi all'estero.

2.) "Tirare via"

Definizione: "Spostare qualcosa da un luogo a un altro, allontanandolo."
Traduzione(i): tirare via, spostare, tirare da parte, allontanare
Sinonimo(i): entfernen, fortziehen
Antonimo(i): heranziehen, annähern
Parola(e) correlata(e): Entfernung, Verschiebung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste den Tisch zur Seite wegziehen.Dovette spostare il tavolo di lato.
Bitte zieh den Vorhang weg, damit mehr Licht hereinkommt.Per favore, tira via la tenda per far entrare più luce.
Sie zog den Stuhl weg, um Platz zu schaffen.Tirò via la sedia per fare spazio.

Cerca altre parole →