Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wahrnehmen Traduções, significados e sinónimos
"Wahrnehmen" usa-se como verbo com o significado de "perceber", "notar" or "sentir".
Propriedades essenciais de "wahrnehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wahrnehmen
- Pretérito: nahm wahr
- Particípio: wahrgenommen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wahrnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Perceber pelos sentidos"
- Definição: "Perceber ou notar algo através dos sentidos."
- Tradução(ões): perceber, notar, sentir, captar, detectar
- Sinónimo(s): bemerken, erkennen, registrieren
- Palavra(s) relacionada(s): Wahrnehmung, wahrnehmbar
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich konnte den wahrnehmen Geruch von frischem Kaffee.
- Sie nahm die Veränderung in seinem Verhalten sofort wahr.
- Kannst du die leisen Geräusche wahrnehmen?
2.) "Aproveitar uma oportunidade"
- Definição: "Aproveitar uma oportunidade ou fazer uso de um direito."
- Tradução(ões): aproveitar, utilizar, exercer, fazer uso de
- Sinónimo(s): nutzen, ausnutzen, ergreifen
- Palavra(s) relacionada(s): Wahrnehmung, Gelegenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er nahm die Gelegenheit wahr, um seine Ideen zu präsentieren.
- Bitte nehmen Sie Ihr Recht auf Widerspruch wahr.
- Wir sollten diese Chance wahrnehmen und nicht zögern.
3.) "Cumprir um compromisso"
- Definição: "Cumprir com uma obrigação ou um compromisso."
- Tradução(ões): cumprir, comparecer a, realizar, atender a
- Sinónimo(s): erfüllen, nachkommen, einhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Verpflichtung, Termin
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte den Termin nicht wahrnehmen.
- Sie nimmt ihre Pflichten sehr ernst wahr.
- Ich muss heute Abend eine wichtige Verabredung wahrnehmen.