Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wahrnehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wahrnehmen" si usa come verbo con il significato di "percepire", "avvertire" or "notare".
Proprietà essenziali di "wahrnehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wahrnehmen
- Passato: nahm wahr
- Participio: wahrgenommen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wahrnehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Percepire, avvertire"
- Definizione: "Percepire o notare qualcosa attraverso i sensi."
- Traduzione(i): percepire, avvertire, notare, sentire
- Sinonimo(i): bemerken, erkennen, registrieren
- Parola(e) correlata(e): Wahrnehmung, wahrnehmbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich konnte den wahrnehmen Geruch von frischem Kaffee.
- Sie nahm die Veränderung in seinem Verhalten sofort wahr.
- Kannst du die leisen Geräusche wahrnehmen?
2.) "Cogliere, usufruire"
- Definizione: "Approfittare di un'opportunità o fare uso di un diritto."
- Traduzione(i): cogliere (un'opportunità), usufruire (di un diritto), approfittare, esercitare
- Sinonimo(i): nutzen, ausnutzen, ergreifen
- Parola(e) correlata(e): Wahrnehmung, Gelegenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er nahm die Gelegenheit wahr, um seine Ideen zu präsentieren.
- Bitte nehmen Sie Ihr Recht auf Widerspruch wahr.
- Wir sollten diese Chance wahrnehmen und nicht zögern.
3.) "Adempiere a un dovere"
- Definizione: "Adempiere a un obbligo o a un impegno."
- Traduzione(i): adempiere, assolvere, svolgere, ottemperare a
- Sinonimo(i): erfüllen, nachkommen, einhalten
- Parola(e) correlata(e): Verpflichtung, Termin
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte den Termin nicht wahrnehmen.
- Sie nimmt ihre Pflichten sehr ernst wahr.
- Ich muss heute Abend eine wichtige Verabredung wahrnehmen.