Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwöhnen Traductions, sens et synonymes
"Verwöhnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "gâter", "dorloter" or "choyer".
Propriétés essentielles de "verwöhnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verwöhnen
- Passé: verwöhnte
- Participe: verwöhnt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verwöhnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Gâter avec excès"
- Définition: "Traiter quelqu'un avec une indulgence ou des soins excessifs."
- Traduction(s): gâter, dorloter, choyer
- Synonyme(s): verhätscheln, verziehen
- Antonyme(s): vernachlässigen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Verwöhnung, verwöhnt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Großeltern verwöhnen ihre Enkelkinder oft mit Süßigkeiten.
- Er verwöhnt seine Frau mit einem romantischen Abendessen.
- Man sollte Kinder nicht zu sehr verwöhnen, sonst werden sie anspruchsvoll.
2.) "Offrir un plaisir spécial"
- Définition: "Offrir à quelqu'un un plaisir ou un confort particulier."
- Traduction(s): pamper, choyer, combler
- Synonyme(s): beglücken, erfreuen
- Antonyme(s): enttäuschen, verärgern
- Mot(s) apparenté(s): Verwöhnprogramm, verwöhnt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Hotel verwöhnt seine Gäste mit einem luxuriösen Spa.
- Sie verwöhnen sich selbst mit einem Tag im Wellnesscenter.
- Der Koch verwöhnt die Gäste mit einem exquisiten Menü.