Verwöhnen Traducciones, significados y sinónimos

"Verwöhnen" se usa como verbo con el significado de "mimar", "consentir" o "malcriar".

Propiedades esenciales de "verwöhnen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verwöhnen
Pretérito: verwöhnte
Participio: verwöhnt

Ver conjugación completa de verwöhnen

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verwöhnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Tratar con excesiva indulgencia"

Definición: "Tratar a alguien con excesiva indulgencia o cuidado."
Traducción(es): mimar, consentir, malcriar
Sinónimo(s): verhätscheln, verziehen
Antónimo(s): vernachlässigen, ignorieren
Palabra(s) relacionadas: Verwöhnung, verwöhnt

📝 Ejemplos de uso

Die Großeltern verwöhnen ihre Enkelkinder oft mit Süßigkeiten.Los abuelos a menudo miman a sus nietos con dulces.
Er verwöhnt seine Frau mit einem romantischen Abendessen.Él mima a su esposa con una cena romántica.
Man sollte Kinder nicht zu sehr verwöhnen, sonst werden sie anspruchsvoll.No se debe consentir demasiado a los niños, de lo contrario se volverán exigentes.

2.) "Dar placer o comodidad especial"

Definición: "Proporcionar a alguien un placer o comodidad especial."
Traducción(es): agasajar, complacer
Sinónimo(s): beglücken, erfreuen
Antónimo(s): enttäuschen, verärgern
Palabra(s) relacionadas: Verwöhnprogramm, verwöhnt

📝 Ejemplos de uso

Das Hotel verwöhnt seine Gäste mit einem luxuriösen Spa.El hotel mimará a sus huéspedes con un lujoso spa.
Sie verwöhnen sich selbst mit einem Tag im Wellnesscenter.Se miman con un día en el centro de bienestar.
Der Koch verwöhnt die Gäste mit einem exquisiten Menü.El cocinero mimará a los huéspedes con un menú exquisito.

Buscar más palabras →