Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwöhnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verwöhnen" si usa come verbo con il significato di "viziare", "coccolare" or "accontentare".
Proprietà essenziali di "verwöhnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verwöhnen
- Passato: verwöhnte
- Participio: verwöhnt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verwöhnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Viziare, coccolare"
- Definizione: "Trattare qualcuno con eccessiva indulgenza o premura."
- Traduzione(i): viziare, coccolare, accontentare, strapazzare (di attenzioni)
- Sinonimo(i): verhätscheln, verziehen
- Antonimo(i): vernachlässigen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Verwöhnung, verwöhnt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Großeltern verwöhnen ihre Enkelkinder oft mit Süßigkeiten.
- Er verwöhnt seine Frau mit einem romantischen Abendessen.
- Man sollte Kinder nicht zu sehr verwöhnen, sonst werden sie anspruchsvoll.
2.) "Trattare con lussi e attenzioni"
- Definizione: "Fornire a qualcuno un piacere o un comfort speciale."
- Traduzione(i): viziare, coccolare, accontentare, deliziare, trattare con ogni riguardo
- Sinonimo(i): beglücken, erfreuen
- Antonimo(i): enttäuschen, verärgern
- Parola(e) correlata(e): Verwöhnprogramm, verwöhnt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Hotel verwöhnt seine Gäste mit einem luxuriösen Spa.
- Sie verwöhnen sich selbst mit einem Tag im Wellnesscenter.
- Der Koch verwöhnt die Gäste mit einem exquisiten Menü.