Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unterlaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Unterlaufen" si usa come verbo con il significato di "capitare", "accadere" or "sfuggire (un errore)".
Proprietà essenziali di "unterlaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: unterlaufen
- Passato: unterlief
- Participio: unterlaufen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "unterlaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Capitar involontariamente"
- Definizione: "Accadere un errore o una svista in modo involontario."
- Traduzione(i): capitare, accadere, sfuggire (un errore)
- Sinonimo(i): passieren, geschehen
- Antonimo(i): vermeiden
- Parola(e) correlata(e): Fehler, Missgeschick
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mir ist ein Fehler unterlaufen.
- Ihm unterlief ein Missgeschick bei der Arbeit.
- Ein kleiner Fehler unterläuft jedem mal.
2.) "Eludere, aggirare"
- Definizione: "Evitare o eludere qualcosa in modo abile o non percepito."
- Traduzione(i): eludere, aggirare, violare sottilmente
- Sinonimo(i): umgehen, vermeiden
- Antonimo(i): konfrontieren
- Parola(e) correlata(e): Vermeidung, Umgehung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regeln wurden geschickt unterlaufen.
- Er unterlief die Vorschriften ohne bemerkt zu werden.
- Das Gesetz wurde von einigen unterlaufen.
3.) "Essere infiltrato"
- Definizione: "Essere infiltrato o penetrato da qualcosa di indesiderato."
- Traduzione(i): essere infiltrato, essere penetrato, essere minato
- Sinonimo(i): durchdringen, infiltrieren
- Antonimo(i): blockieren
- Parola(e) correlata(e): Infiltration, Durchdringung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Plan wurde von einem Spion unterlaufen.
- Die Organisation wurde von Feinden unterlaufen.
- Das System wurde von einem Virus unterlaufen.