Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heranziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Heranziehen" si usa come verbo con il significato di "consultare", "coinvolgere" or "far intervenire".
Proprietà essenziali di "heranziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: heranziehen
- Passato: zog heran
- Participio: herangezogen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "heranziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Consultare, coinvolgere"
- Definizione: "Utilizzare qualcosa o qualcuno come riferimento o risorsa."
- Traduzione(i): consultare, coinvolgere, far intervenire, attingere a
- Sinonimo(i): verwenden, nutzen, konsultieren
- Antonimo(i): ignorieren, vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): herbeiziehen, herbeiholen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sollten Experten heranziehen, um das Problem zu lösen.
- Er wurde als Zeuge herangezogen.
- Für die Berechnung ziehen wir aktuelle Daten heran.
2.) "Avvicinare a sé"
- Definizione: "Avvicinare fisicamente qualcosa o qualcuno a sé."
- Traduzione(i): avvicinare, tirare verso di sé, accostare
- Sinonimo(i): nähern, ziehen
- Antonimo(i): wegziehen, entfernen
- Parola(e) correlata(e): heranholen, heranbringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zieht den Stuhl heran, um sich zu setzen.
- Sie zieht das Kind heran, um es zu umarmen.
- Ich ziehe den Tisch heran, damit wir essen können.
3.) "Educare, crescere"
- Definizione: "Educare o crescere qualcuno, specialmente un bambino."
- Traduzione(i): allevare, crescere, educare
- Sinonimo(i): erziehen, aufziehen
- Antonimo(i): vernachlässigen, verwahrlosen
- Parola(e) correlata(e): aufziehen, großziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie zieht ihre Kinder alleine heran.
- Er zieht die Welpen liebevoll heran.
- Die Eltern ziehen ihre Kinder streng heran.