Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einlaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einlaufen" si usa come verbo con il significato di "entrare in porto", "approdare" or "fare ingresso".
Proprietà essenziali di "einlaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einlaufen
- Passato: lief ein
- Participio: eingelaufen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einlaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Entrare in porto (nave)"
- Definizione: "Entrare in un porto o in un luogo sicuro, specialmente per navi."
- Traduzione(i): entrare in porto, approdare, fare ingresso
- Sinonimo(i): ankommen, anlegen
- Antonimo(i): auslaufen, ablegen
- Parola(e) correlata(e): Hafen, Schiff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Schiff wird bald im Hafen einlaufen.
- Wir sahen das Boot langsam einlaufen.
- Die Flotte wird morgen früh einlaufen.
2.) "Restringersi (tessuto)"
- Definizione: "Restringersi di un capo d'abbigliamento dopo il lavaggio."
- Traduzione(i): restringersi, ritirarsi
- Sinonimo(i): schrumpfen
- Antonimo(i): ausdehnen
- Parola(e) correlata(e): Wäsche, Kleidung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pullover ist in der Wäsche eingelaufen.
- Meine Jeans sind leider eingelaufen.
- Das Hemd ist nach dem Waschen eingelaufen.
3.) "Tagliare il traguardo"
- Definizione: "Arrivare a un traguardo o a una meta, specialmente nelle corse."
- Traduzione(i): tagliare il traguardo, arrivare al traguardo, entrare in arrivo
- Sinonimo(i): ankommen, erreichen
- Antonimo(i): verlassen
- Parola(e) correlata(e): Ziel, Rennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Läufer wird bald im Ziel einlaufen.
- Sie hat als Erste eingelaufen.
- Die Teilnehmer laufen nacheinander ein.