Verdrängen Traductions, sens et synonymes

"Verdrängen" s'utilise comme verbe avec le sens de "déplacer", "évincer" or "chasser".

Propriétés essentielles de "verdrängen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verdrängen
Passé: verdrängte
Participe: verdrängt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verdrängen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Déplacer, évincer, chasser"

Définition: "Pousser quelque chose ou quelqu'un hors d'un lieu, déplacer."
Traduction(s): déplacer, évincer, chasser, supplanter, repousser
Synonyme(s): Wegdrängen, Hinausdrängen, Vertreiben
Antonyme(s): Zulassen
Mot(s) apparenté(s): Verschieben, Verdrängen, Wegdrücken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die neue Technologie verdrängt die alten Methoden.La nouvelle technologie supplante les anciennes méthodes.
Der Stärkere verdrängte den Schwächeren aus seiner Position.Le plus fort a évincé le plus faible de sa position.
Die Regierung versucht, die Opposition zu verdrängen.Le gouvernement tente de chasser l'opposition.

2.) "Refouler, réprimer"

Définition: "Refouler ou supprimer des pensées ou des souvenirs désagréables de la conscience."
Traduction(s): refouler, réprimer, chasser, occulter
Synonyme(s): unterdrücken, verdrängen, zurückdrängen
Antonyme(s): erinnern
Mot(s) apparenté(s): verleugnen, vergessen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versucht, die schmerzlichen Erinnerungen zu verdrängen.Il essaie de refouler les souvenirs douloureux.
Viele Menschen verdrängen unangenehme Gefühle.Beaucoup de gens refoulent les sentiments désagréables.
Sie verdrängte den Gedanken an ihre Vergangenheit.Elle a refoulé la pensée de son passé.

3.) "Remplacer, supplanter"

Définition: "Remplacer ou substituer quelque chose ou quelqu'un."
Traduction(s): remplacer, supplanter, évincer, se substituer à
Synonyme(s): ersetzen, ablösen
Antonyme(s): beibehalten
Mot(s) apparenté(s): austauschen, wechseln

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die neue Software verdrängt langsam die alte Version.Le nouveau logiciel remplace peu à peu l'ancienne version.
Moderne Maschinen verdrängen zunehmend menschliche Arbeitskräfte.Les machines modernes supplantent de plus en plus la main-d'œuvre humaine.
Das Englische verdrängt in vielen Bereichen andere Sprachen.L'anglais supplante dans de nombreux domaines d'autres langues.

Chercher d'autres mots →