Aufwühlen Traductions, sens et synonymes

"Aufwühlen" s'utilise comme verbe avec le sens de "remuer", "agiter" or "bouleverser".

Propriétés essentielles de "aufwühlen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: aufwühlen
Passé: wühlte auf
Participe: aufgewühlt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "aufwühlen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Remuer, agiter"

Définition: "Remuer ou agiter quelque chose, causant du désordre ou de l'agitation."
Traduction(s): remuer, agiter, bouleverser, retourner
Synonyme(s): aufwirbeln, aufrühren
Antonyme(s): beruhigen, glätten
Mot(s) apparenté(s): wühlen, aufregen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Wind hat den Sand auf dem Strand aufgewühlt.Le vent a remué le sable sur la plage.
Die Nachricht hat die ganze Stadt aufgewühlt.La nouvelle a bouleversé toute la ville.
Der Hund hat die Erde im Garten aufgewühlt.Le chien a retourné la terre dans le jardin.

2.) "Bouleverser, émouvoir"

Définition: "Provoquer des émotions intenses ou perturber quelqu'un."
Traduction(s): bouleverser, émouvoir profondément, troubler, remuer
Synonyme(s): beunruhigen, erschüttern
Antonyme(s): beruhigen, besänftigen
Mot(s) apparenté(s): aufregen, erregen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Film hat viele Zuschauer aufgewühlt.Le film a bouleversé de nombreux spectateurs.
Die traurige Geschichte hat ihn tief aufgewühlt.La triste histoire l'a profondément ému.
Das Gespräch hat alte Erinnerungen aufgewühlt.La conversation a remué de vieux souvenirs.

Chercher d'autres mots →