Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufwühlen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufwühlen" si usa come verbo con il significato di "sconvolgere", "agitare" or "rimescolare".
Proprietà essenziali di "aufwühlen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufwühlen
- Passato: wühlte auf
- Participio: aufgewühlt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufwühlen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Agitare, sconvolgere fisicamente"
- Definizione: "Rimuovere o agitare qualcosa, causando disordine o inquietudine."
- Traduzione(i): sconvolgere, agitare, rimescolare, rivoltare
- Sinonimo(i): aufwirbeln, aufrühren
- Antonimo(i): beruhigen, glätten
- Parola(e) correlata(e): wühlen, aufregen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wind hat den Sand auf dem Strand aufgewühlt.
- Die Nachricht hat die ganze Stadt aufgewühlt.
- Der Hund hat die Erde im Garten aufgewühlt.
2.) "Sconvolgere emotivamente, turbare"
- Definizione: "Provocare emozioni intense o turbare qualcuno."
- Traduzione(i): sconvolgere, turbare, commuovere profondamente, agitare
- Sinonimo(i): beunruhigen, erschüttern
- Antonimo(i): beruhigen, besänftigen
- Parola(e) correlata(e): aufregen, erregen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Film hat viele Zuschauer aufgewühlt.
- Die traurige Geschichte hat ihn tief aufgewühlt.
- Das Gespräch hat alte Erinnerungen aufgewühlt.