Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abspielen Traductions, sens et synonymes
"Abspielen" s'utilise comme verbe avec le sens de "lire", "passer" or "diffuser".
Propriétés essentielles de "abspielen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abspielen
- Passé: spielte ab
- Participe: abgespielt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abspielen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Lire un média"
- Définition: "Lire un enregistrement ou un fichier audio ou vidéo."
- Traduction(s): lire, passer, diffuser, jouer
- Synonyme(s): wiedergeben, abspielen
- Antonyme(s): aufnehmen
- Mot(s) apparenté(s): die Aufnahme, das Video, die Datei
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte das Lied noch einmal abspielen.
- Kannst du das Video für mich abspielen?
- Der DJ hat beschlossen, das Lied nicht mehr abzuspielen.
2.) "Se dérouler, avoir lieu"
- Définition: "Se produire ou se dérouler, en particulier pour des événements ou des situations."
- Traduction(s): se dérouler, se passer, avoir lieu, se produire
- Synonyme(s): sich ereignen, stattfinden
- Mot(s) apparenté(s): das Ereignis, der Vorfall
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Drama hat sich vor vielen Jahren abgespielt.
- Es spielte sich alles sehr schnell ab.
- Der Unfall hat sich vor der Schule abgespielt.
3.) "Passer le ballon"
- Définition: "Passer le ballon à un autre joueur dans les sports."
- Traduction(s): passer, faire une passe, dégager
- Synonyme(s): passen, zuspielen
- Mot(s) apparenté(s): der Pass, der Spieler
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Spieler hat den Ball erfolgreich abgespielt.
- Er spielte den Ball zu seinem Teamkollegen ab.
- Sie hat den Ball schnell abgespielt.
4.) "Interpréter une œuvre"
- Définition: "Interpréter un morceau de musique ou une pièce de théâtre."
- Traduction(s): jouer, interpréter, exécuter
- Synonyme(s): aufführen, vortragen
- Mot(s) apparenté(s): die Aufführung, das Stück
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Band spielte ihren neuesten Hit ab.
- Die Schauspieler spielten die Szene perfekt ab.
- Der Pianist spielte das Stück fehlerfrei ab.