Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abspielen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abspielen" si usa come verbo con il significato di "riprodurre", "suonare" or "eseguire".
Proprietà essenziali di "abspielen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abspielen
- Passato: spielte ab
- Participio: abgespielt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abspielen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riprodurre audio/video"
- Definizione: "Riprodurre una registrazione o un file audio o video."
- Traduzione(i): riprodurre, suonare, eseguire, far partire
- Sinonimo(i): wiedergeben, abspielen
- Antonimo(i): aufnehmen
- Parola(e) correlata(e): die Aufnahme, das Video, die Datei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte das Lied noch einmal abspielen.
- Kannst du das Video für mich abspielen?
- Der DJ hat beschlossen, das Lied nicht mehr abzuspielen.
2.) "Svolgersi, accadere"
- Definizione: "Accadere o svolgersi, in particolare riferito a eventi o situazioni."
- Traduzione(i): svolgersi, accadere, avere luogo, succedere
- Sinonimo(i): sich ereignen, stattfinden
- Parola(e) correlata(e): das Ereignis, der Vorfall
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Drama hat sich vor vielen Jahren abgespielt.
- Es spielte sich alles sehr schnell ab.
- Der Unfall hat sich vor der Schule abgespielt.
3.) "Passare la palla"
- Definizione: "Passare la palla a un altro giocatore negli sport."
- Traduzione(i): passare, servire, cedere
- Sinonimo(i): passen, zuspielen
- Parola(e) correlata(e): der Pass, der Spieler
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Spieler hat den Ball erfolgreich abgespielt.
- Er spielte den Ball zu seinem Teamkollegen ab.
- Sie hat den Ball schnell abgespielt.
4.) "Eseguire musica o teatro"
- Definizione: "Eseguire un brano musicale o una rappresentazione teatrale."
- Traduzione(i): eseguire, suonare, interpretare, rappresentare
- Sinonimo(i): aufführen, vortragen
- Parola(e) correlata(e): die Aufführung, das Stück
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Band spielte ihren neuesten Hit ab.
- Die Schauspieler spielten die Szene perfekt ab.
- Der Pianist spielte das Stück fehlerfrei ab.