Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorschreiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorschreiben" si usa come verbo con il significato di "prescrivere", "imporre" or "ordinare".
Proprietà essenziali di "vorschreiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorschreiben
- Passato: schrieb vor
- Participio: vorgeschrieben
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorschreiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Imporre un obbligo"
- Definizione: "Ordinare o comandare qualcosa per iscritto o verbalmente. Imporre regole o norme."
- Traduzione(i): prescrivere, imporre, ordinare, dettare
- Sinonimo(i): Anordnen, Befehlen, Diktieren
- Antonimo(i): Freistellen
- Parola(e) correlata(e): Vorschrift, Anweisung, Befehl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef schreibt den Mitarbeitern neue Regeln vor.
- Das Gesetz schreibt vor, dass alle Autofahrer einen Führerschein haben müssen.
- Die Ärzte schreiben dem Patienten strenge Bettruhe vor.
2.) "Mostrare come fare, guidare"
- Definizione: "Indicare o mostrare a qualcuno come fare qualcosa, servire da esempio o guida."
- Traduzione(i): indicare, mostrare, guidare, dare l'esempio
- Sinonimo(i): zeigen, anleiten, vormachen
- Parola(e) correlata(e): Vorbild, Anleitung, Beispiel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer schreibt den Schülern die richtige Lösung an der Tafel vor.
- Die erfahrene Kollegin schreibt den Neulingen vor, wie man die Maschine bedient.
- Der Trainer schreibt den Spielern die Taktik für das nächste Spiel vor.