Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freistellen Traduzioni, significati e sinonimi
"Freistellen" si usa come verbo con il significato di "lasciare libero", "lasciare facoltà" or "esentare".
Proprietà essenziali di "freistellen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: freistellen
- Passato: stellte frei
- Participio: freigestellt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "freistellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lasciare libero di scegliere"
- Definizione: "Permettere a qualcuno di decidere o scegliere liberamente."
- Traduzione(i): lasciare libero, lasciare facoltà, esentare, dispensare
- Sinonimo(i): freigeben, erlauben
- Antonimo(i): verbieten, einschränken
- Parola(e) correlata(e): Freiraum, Freiheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer hat die Schüler freigestellt, ob sie am Ausflug teilnehmen möchten.
- Sie können sich freistellen, ob Sie heute arbeiten wollen.
- Wir stellen Ihnen frei, welche Farbe Sie wählen.
2.) "Esonero da un obbligo"
- Definizione: "Esonerare qualcuno da un obbligo o da un compito."
- Traduzione(i): esonerare, esentare, dispensare
- Sinonimo(i): entbinden, befreien
- Antonimo(i): verpflichten, binden
- Parola(e) correlata(e): Entlastung, Befreiung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arzt hat ihn von der Arbeit freigestellt.
- Sie wurde von der Teilnahme an der Sitzung freigestellt.
- Er wurde für den Rest des Tages freigestellt.
3.) "Sospensione temporanea dal lavoro"
- Definizione: "Sospendere temporaneamente qualcuno dal suo lavoro."
- Traduzione(i): sospendere (dal lavoro), mettere in aspettativa, allontanare temporaneamente
- Sinonimo(i): beurlauben, suspendieren
- Antonimo(i): beschäftigen, einstellen
- Parola(e) correlata(e): Suspendierung, Beurlaubung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Mitarbeiter wurde wegen des Vorfalls freigestellt.
- Sie wurde während der Untersuchung freigestellt.
- Er ist bis auf Weiteres freigestellt.