Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Spüren Traduzioni, significati e sinonimi
"Spüren" si usa come verbo con il significato di "percepire", "sentire" or "avvertire".
Proprietà essenziali di "spüren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: spüren
- Passato: spürte
- Participio: gespürt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "spüren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Percepire fisicamente"
- Definizione: "Percepire o sentire qualcosa fisicamente attraverso il tatto o in modo interno."
- Traduzione(i): percepire, sentire, avvertire, provare
- Sinonimo(i): fühlen, empfinden, wahrnehmen, merken
- Antonimo(i): ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Gefühl, Empfindung, Wahrnehmung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich spüre die Wärme der Sonne auf meiner Haut.
- Kannst du den Schmerz in deinem Rücken spüren?
- Sie spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.
2.) "Intuire, percepire"
- Definizione: "Intuire o percepire qualcosa in modo emotivo o intuitivo."
- Traduzione(i): intuire, percepire, presentire, avvertire, fiutare
- Sinonimo(i): ahnen, erahnen, wittern
- Antonimo(i): übersehen
- Parola(e) correlata(e): Intuition, Vorahnung, Gespür
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich spüre, dass er nicht die Wahrheit sagt.
- Sie spürte die Spannung im Raum.
- Wir spüren, dass sich etwas verändern wird.
3.) "Avvertire gli effetti di qualcosa"
- Definizione: "Notare o sperimentare le conseguenze o gli effetti di qualcosa."
- Traduzione(i): percepire, sentire, avvertire, risentire
- Sinonimo(i): bemerken, erfahren, erleben
- Parola(e) correlata(e): Auswirkung, Konsequenz, Folge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Unternehmen spüren die Auswirkungen der Wirtschaftskrise.
- Wir spüren die Folgen des Klimawandels immer deutlicher.
- Sie spürte die Anstrengung des langen Arbeitstages in ihren Knochen.