Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Spüren Traduções, significados e sinónimos
"Spüren" usa-se como verbo com o significado de "sentir", "perceber" or "notar".
Propriedades essenciais de "spüren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: spüren
- Pretérito: spürte
- Particípio: gespürt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "spüren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sentir fisicamente"
- Definição: "Perceber ou sentir algo fisicamente através do tato ou de maneira interna."
- Tradução(ões): sentir, perceber, notar
- Sinónimo(s): fühlen, empfinden, wahrnehmen, merken
- Antónimo(s): ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): Gefühl, Empfindung, Wahrnehmung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich spüre die Wärme der Sonne auf meiner Haut.
- Kannst du den Schmerz in deinem Rücken spüren?
- Sie spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.
2.) "Intuir ou pressentir"
- Definição: "Intuir ou perceber algo de maneira emocional ou intuitiva."
- Tradução(ões): pressentir, intuir, perceber
- Sinónimo(s): ahnen, erahnen, wittern
- Antónimo(s): übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): Intuition, Vorahnung, Gespür
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich spüre, dass er nicht die Wahrheit sagt.
- Sie spürte die Spannung im Raum.
- Wir spüren, dass sich etwas verändern wird.
3.) "Notar os efeitos"
- Definição: "Notar ou experimentar as consequências ou efeitos de algo."
- Tradução(ões): sofrer as consequências, notar, ressentir
- Sinónimo(s): bemerken, erfahren, erleben
- Palavra(s) relacionada(s): Auswirkung, Konsequenz, Folge
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Unternehmen spüren die Auswirkungen der Wirtschaftskrise.
- Wir spüren die Folgen des Klimawandels immer deutlicher.
- Sie spürte die Anstrengung des langen Arbeitstages in ihren Knochen.