Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinschauen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinschauen" si usa come verbo con il significato di "guardare", "osservare" or "dare un'occhiata".
Proprietà essenziali di "hinschauen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hinschauen
- Passato: schaute hin
- Participio: hingeschaut
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hinschauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Guardare con attenzione"
- Definizione: "Guardare attentamente o con intenzione verso qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): guardare, osservare, dare un'occhiata
- Sinonimo(i): ansehen, betrachten
- Antonimo(i): wegsehen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): schauen, sehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste zweimal hinschauen, um es zu glauben.
- Bitte hinschauen, wenn ich Ihnen etwas zeige.
- Manchmal lohnt es sich, genauer hinzuschauen.
2.) "Rivolgere lo sguardo"
- Definizione: "Rivolgere lo sguardo verso un luogo specifico, spesso per curiosità."
- Traduzione(i): rivolgere lo sguardo, guardare verso, sbirciare
- Sinonimo(i): blicken, gucken
- Antonimo(i): ablenken, wegschauen
- Parola(e) correlata(e): hinschauen, hinsehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder schauten neugierig hin.
- Er schaut oft in die Ferne hin.
- Sie schaut immer wieder zur Tür hin.