Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ansehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ansehen" si usa come verbo con il significato di "guardare", "osservare" or "contemplare".
Proprietà essenziali di "ansehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ansehen
- Passato: sah an
- Participio: angesehen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ansehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Guardare attentamente"
- Definizione: "Guardare o contemplare qualcosa o qualcuno con attenzione."
- Traduzione(i): guardare, osservare, contemplare
- Sinonimo(i): betrachten, anschauen
- Antonimo(i): übersehen
- Parola(e) correlata(e): sehen, blicken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte sich den neuen Film im Kino ansehen.
- Sie können sich die Fotos auf meiner Webseite ansehen.
- Ich habe mir das Kunstwerk im Museum angesehen.
2.) "Esaminare attentamente"
- Definizione: "Ispezionare o esaminare qualcosa attentamente."
- Traduzione(i): esaminare, ispezionare, controllare, dare un'occhiata a
- Sinonimo(i): überprüfen, begutachten
- Parola(e) correlata(e): untersuchen, überprüfen, checken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Mechaniker wollte sich den Motor des Autos ansehen.
- Lassen Sie mich das Dokument ansehen.
- Ich werde mir die Ergebnisse nochmals ansehen.
3.) "Considerare, giudicare"
- Definizione: "Considerare o valutare qualcosa in un certo modo."
- Traduzione(i): considerare, vedere come, giudicare, valutare
- Sinonimo(i): bewerten, einschätzen
- Parola(e) correlata(e): beurteilen, wahrnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man kann diese Situation aus verschiedenen Perspektiven ansehen.
- Er sieht das als eine Chance an.
- Sie sieht ihn als ihren besten Freund an.
4.) "Guardare (TV, film)"
- Definizione: "Guardare qualcosa in televisione, al cinema, ecc."
- Traduzione(i): guardare, vedere
- Sinonimo(i): anschauen, gucken
- Parola(e) correlata(e): sehen, betrachten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir werden uns heute Abend den neuen Film ansehen.
- Er hat gestern die Nachrichten angesehen.
- Sie siehst dir gerne Serien an.
5.) "Notare in qualcuno"
- Definizione: "Notare o percepire qualcosa in qualcuno."
- Traduzione(i): vedere in, leggere in, notare in
- Sinonimo(i): erkennen, bemerken
- Parola(e) correlata(e): sehen, wahrnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man konnte ihm den Stress ansehen.
- Ich sehe dir die Erschöpfung an.
- Sie konnte ihm die Freude ansehen.