Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbeziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einbeziehen" si usa come verbo con il significato di "coinvolgere", "includere" or "integrare".
Proprietà essenziali di "einbeziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einbeziehen
- Passato: bezog ein
- Participio: einbezogen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einbeziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Coinvolgere, includere"
- Definizione: "Includere o incorporare qualcosa o qualcuno in un processo, attività o gruppo."
- Traduzione(i): coinvolgere, includere, integrare, associare
- Sinonimo(i): einschließen, miteinbeziehen, berücksichtigen
- Antonimo(i): ausschließen
- Parola(e) correlata(e): einberechnen, einbinden, eingliedern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen alle Mitarbeiter in den Entscheidungsprozess einbeziehen.
- Die Studie bezieht verschiedene Altersgruppen ein.
- Bitte beziehen Sie auch die neuen Daten in Ihre Analyse ein.
2.) "Considerare, tenere conto"
- Definizione: "Tenere in considerazione o considerare qualcosa in un calcolo o pianificazione."
- Traduzione(i): considerare, tenere conto di, comprendere, calcolare
- Sinonimo(i): Berücksichtigen, Bedenken, In Betracht ziehen
- Antonimo(i): Ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Einkalkulieren, Miteinrechnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bei der Planung müssen wir mögliche Risiken einbeziehen.
- Haben Sie die Nebenkosten in Ihre Berechnung einbezogen?
- Wir sollten alle Faktoren einbeziehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.