Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufregen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufregen" si usa come verbo con il significato di "infastidire", "irritare" or "innervosire".
Proprietà essenziali di "aufregen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufregen
- Passato: regte auf
- Participio: aufgeregt
regolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufregen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Infastidire, irritare"
- Definizione: "Causare agitazione o eccitazione emotiva, generalmente in modo negativo. Provocare rabbia o irritazione."
- Traduzione(i): infastidire, irritare, innervosire, agitare, esasperare
- Sinonimo(i): erregen, erzürnen, reizen
- Antonimo(i): beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Aufregung, aufgeregt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein ständiges Zuspätkommen regt mich wirklich auf.
- Die laute Musik regt die Nachbarn auf.
- Ich rege mich nicht mehr über Kleinigkeiten auf.
2.) "Agitarsi, innervosirsi"
- Definizione: "Eccitarsi o alterarsi emotivamente, generalmente in modo negativo."
- Traduzione(i): agitarsi, innervosirsi, irritarsi, arrabbiarsi, eccitarsi
- Sinonimo(i): sich erregen, sich erzürnen
- Antonimo(i): beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Aufregung, aufgeregt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Reg dich nicht so auf, es wird alles gut.
- Er regt sich schnell über politische Themen auf.
- Warum regst du dich so auf? Es ist doch nicht so schlimm.