Residieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Residieren" si usa come verbo con il significato di "risiedere", "dimorare" or "abitare ufficialmente".

Proprietà essenziali di "residieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: residieren
Passato: residierte
Participio: residiert

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "residieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Abitare ufficialmente (per autorità)"

Definizione: "Vivere o abitare ufficialmente in un luogo, specialmente per dignitari."
Traduzione(i): risiedere, dimorare, abitare ufficialmente
Sinonimo(i): wohnen, leben
Antonimo(i): verlassen
Parola(e) correlata(e): Residenz, Wohnsitz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Präsident wird in einem Schloss residieren.Il presidente risiederà in un castello.
Viele Botschafter residieren in der Hauptstadt.Molti ambasciatori risiedono nella capitale.
Der König residiert in einem prächtigen Palast.Il re risiede in un palazzo sontuoso.

2.) "Avere sede, essere ospitato (per eventi, istituzioni)"

Definizione: "Essere presente o collocarsi in un luogo specifico, generalmente per eventi."
Traduzione(i): avere sede, essere ospitato, essere collocato
Sinonimo(i): anwesend sein, sich befinden
Antonimo(i): abwesend sein
Parola(e) correlata(e): Aufenthalt, Präsenz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Ausstellung wird im Museum residieren.La mostra avrà sede nel museo.
Das Orchester residiert in der Philharmonie.L'orchestra ha sede nella filarmonica.
Die Konferenz residiert in einem großen Hotel.La conferenza è ospitata in un grande hotel.

Cerca altre parole →