Überlasten Traductions, sens et synonymes

"Überlasten" s'utilise comme verbe avec le sens de "surcharger", "surmener" or "épuiser".

Propriétés essentielles de "überlasten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: überlasten
Passé: überlastete
Participe: überlastet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "überlasten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Surcharger, surmener, épuiser"

Définition: "Charger ou exiger trop de quelque chose ou de quelqu'un, causant du stress ou des dommages."
Traduction(s): surcharger, surmener, épuiser, accabler, mettre à rude épreuve
Synonyme(s): überfordern, belasten
Antonyme(s): entlasten, erleichtern
Mot(s) apparenté(s): Last, Belastung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Arbeit überlastet ihn, er braucht eine Pause.Le travail le surcharge, il a besoin d'une pause.
Wenn du den Motor überlastest, könnte er kaputtgehen.Si tu surcharges le moteur, il pourrait casser.
Das Netzwerk ist überlastet und funktioniert nicht richtig.Le réseau est surchargé et ne fonctionne pas correctement.

2.) "Surcharger (physiquement), mettre une charge excessive"

Définition: "Appliquer une charge physique excessive à une structure ou une machine."
Traduction(s): surcharger, mettre une charge excessive, sursolliciter
Synonyme(s): überladen
Antonyme(s): entlasten
Mot(s) apparenté(s): Überladung, Gewicht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der LKW wurde überlastet und konnte nicht fahren.Le camion a été surchargé et ne pouvait pas rouler.
Wenn du das Regal überlastest, könnte es brechen.Si tu surcharges cette étagère, elle pourrait casser.
Die Brücke darf nicht überlastet werden.Le pont ne doit pas être surchargé.

Chercher d'autres mots →