Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammensetzen Traductions, sens et synonymes
"Zusammensetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "assembler", "monter" or "composer".
Propriétés essentielles de "zusammensetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammensetzen
- Passé: setzte zusammen
- Participe: zusammengesetzt
régulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammensetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Assembler des parties"
- Définition: "Assembler ou combiner différentes parties pour former un tout."
- Traduction(s): assembler, monter, composer
- Synonyme(s): Zusammenbauen, Montieren, Zusammenfügen
- Antonyme(s): Zerlegen
- Mot(s) apparenté(s): Aufbauen, Konstruieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen den Schrank zusammensetzen, bevor wir ihn benutzen können.
- Die Kinder setzen ein kompliziertes Puzzle zusammen.
- Der Mechaniker muss den Motor wieder zusammensetzen.
2.) "Réunir un groupe"
- Définition: "Réunir un groupe de personnes en un lieu."
- Traduction(s): réunir, constituer, former
- Synonyme(s): versammeln, Zusammenbringen
- Mot(s) apparenté(s): Treffen, Vereinigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer setzt die Schüler in Gruppen zusammen.
- Wir müssen das Team für das Projekt zusammensetzen.
- Die Kommission wurde aus Experten verschiedener Fachgebiete zusammengesetzt.
3.) "Être composé de"
- Définition: "Composer quelque chose à partir d'éléments ou d'ingrédients."
- Traduction(s): se composer de, être constitué de
- Synonyme(s): bilden, Formen
- Mot(s) apparenté(s): bestehen aus, sich zusammensetzen aus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Cocktail setzt sich aus verschiedenen Fruchtsäften zusammen.
- Das Komitee setzt sich aus Vertretern aller Parteien zusammen.
- Die Mannschaft setzt sich aus erfahrenen und jungen Spielern zusammen.