Zusammenleben Traductions, sens et synonymes

"Zusammenleben" s'utilise principalement comme verbe au sens de "vivre ensemble", "cohabiter" or "vie commune". Il s'utilise aussi comme nom.

Propriétés essentielles de "Zusammenleben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Verbe

Infinitif: zusammenleben
Passé: lebte zusammen
Participe: zusammengelebt

Voir la conjugaison de zusammenleben

régulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Propriétés comme Nom

Genre: neutre
Singulier: das Zusammenleben
Pluriel: die Zusammenleben

Sens de "Zusammenleben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Vivre ensemble, cohabiter"

"Zusammenleben", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Vivre ensemble ou cohabiter, en particulier dans une relation de couple ou en communauté."
Traduction(s): vivre ensemble, cohabiter
Synonyme(s): Kohabitieren, Zusammenwohnen
Antonyme(s): Getrennt leben
Mot(s) apparenté(s): Lebensgemeinschaft, Wohngemeinschaft

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie haben beschlossen, ab nächstem Monat zusammenzuleben.Ils ont décidé de vivre ensemble à partir du mois prochain.
In dieser Wohngemeinschaft leben Studenten aus verschiedenen Ländern zusammen.Dans cette colocation, des étudiants de différents pays vivent ensemble.
Es ist nicht immer einfach, mit anderen Menschen zusammenzuleben.Il n'est pas toujours facile de vivre avec d'autres personnes.

2.) "Vie commune, coexistence"

"Zusammenleben", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "L'acte ou l'état de vivre ensemble, en particulier en harmonie."
Traduction(s): vie commune, coexistence, cohabitation
Synonyme(s): Zusammenleben, Koexistenz
Mot(s) apparenté(s): Gemeinschaft, Kohabitation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das friedliche Zusammenleben verschiedener Kulturen ist eine Herausforderung.La coexistence pacifique de différentes cultures est un défi.
In unserer Nachbarschaft fördern wir ein harmonisches Zusammenleben.Dans notre quartier, nous favorisons une vie commune harmonieuse.
Das Zusammenleben in einer Großfamilie erfordert viel Toleranz und Verständnis.La vie commune dans une famille élargie nécessite beaucoup de tolérance et de compréhension.

Chercher d'autres mots →