Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückversetzen Traductions, sens et synonymes
"Zurückversetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "replacer", "remettre à sa place" or "rétrograder".
Propriétés essentielles de "zurückversetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückversetzen
- Passé: versetzte zurück
- Participe: zurückversetzt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückversetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Remettre en place"
- Définition: "Déplacer quelque chose ou quelqu'un à sa position originale ou antérieure."
- Traduction(s): replacer, remettre à sa place, rétrograder, reculer
- Synonyme(s): zurückstellen, zurückbringen
- Antonyme(s): vorwärtsbewegen, voranbringen
- Mot(s) apparenté(s): zurückgehen, zurückkehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer hat den Schüler in die vorige Klasse zurückversetzt.
- Nach dem Umbau wurde das Möbelstück an seinen alten Platz zurückversetzt.
- Die Uhr wurde um eine Stunde zurückversetzt.
2.) "Faire revivre le passé"
- Définition: "Faire que quelqu'un se souvienne ou revive une expérience passée."
- Traduction(s): replonger, ramener, faire revenir, transporter
- Synonyme(s): erinnern, zurückerinnern
- Antonyme(s): vergessen, verdrängen
- Mot(s) apparenté(s): zurückdenken, zurückblicken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das alte Foto hat mich in meine Kindheit zurückversetzt.
- Der Duft des Parfüms zurückversetzt mich in den Sommerurlaub.
- Diese Melodie zurückversetzt mich in die 90er Jahre.