Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückliegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurückliegen" si usa come verbo con il significato di "essere in ritardo", "essere indietro" or "essere in svantaggio".
Proprietà essenziali di "zurückliegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurückliegen
- Passato: lag zurück
- Participio: zurückgelegen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurückliegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere in ritardo o in svantaggio"
- Definizione: "Essere in una posizione arretrata o in svantaggio temporaneamente."
- Traduzione(i): essere in ritardo, essere indietro, essere in svantaggio
- Sinonimo(i): hinterherhinken, zurückbleiben
- Antonimo(i): vorankommen, aufholen
- Parola(e) correlata(e): Rückstand, Verzögerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir liegen im Rennen weit zurück.
- Die Mannschaft liegt zur Halbzeit zurück.
- Er liegt mit seinen Aufgaben zurück.
2.) "Essere passato, risalire a"
- Definizione: "Riferirsi a un evento che è accaduto nel passato."
- Traduzione(i): risalire a, essere passato, essere trascorso
- Sinonimo(i): vergangen sein, zurückdatieren
- Antonimo(i): bevorstehen, zukünftig sein
- Parola(e) correlata(e): Vergangenheit, vorherig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Ereignis liegt schon Jahre zurück.
- Diese Entscheidung liegt lange zurück.
- Die Hochzeit liegt zwei Jahrzehnte zurück.