Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurücklegen Traductions, sens et synonymes
"Zurücklegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "parcourir", "faire" or "couvrir".
Propriétés essentielles de "zurücklegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurücklegen
- Passé: legte zurück
- Participe: zurückgelegt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurücklegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Parcourir une distance"
- Définition: "Parcourir une distance ou un trajet déterminé."
- Traduction(s): parcourir, faire, couvrir
- Synonyme(s): durchqueren, bewältigen, absolvieren
- Antonyme(s): aufnehmen
- Mot(s) apparenté(s): reisen, fahren, gehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir haben gestern 200 Kilometer mit dem Auto zurückgelegt.
- Der Marathonläufer hat die Strecke in Rekordzeit zurückgelegt.
- Die Zugvögel legen jedes Jahr weite Strecken zurück.
2.) "Mettre de côté, économiser"
- Définition: "Mettre de côté ou économiser quelque chose pour une utilisation ultérieure."
- Traduction(s): mettre de côté, économiser, réserver
- Synonyme(s): aufbewahren, beiseitelegen, aufheben
- Antonyme(s): verwenden
- Mot(s) apparenté(s): sparen, aufsparen, verwahren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe etwas Geld für den Urlaub zurückgelegt.
- Bitte lege diese Dokumente für mich zurück.
- Sie hat einige Kekse für später zurückgelegt.
3.) "Remettre en place, ranger"
- Définition: "Remettre quelque chose à sa place d'origine ou à une position antérieure."
- Traduction(s): remettre, ranger, replacer
- Synonyme(s): zurückstellen, zurücksetzen, wiederhinstellen
- Mot(s) apparenté(s): zurückgeben, zurückbringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte lege das Buch nach dem Lesen ins Regal zurück.
- Er hat den Stuhl an seinen ursprünglichen Platz zurückgelegt.
- Nachdem sie fertig war, legte sie das Werkzeug in den Kasten zurück.