Zueinander Traductions, sens et synonymes

"Zueinander" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "l'un envers l'autre", "mutuellement" or "réciproquement". Il s'utilise aussi comme préposition.

Propriétés essentielles de "zueinander"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: datif
Fonctions: de lieu

Sens de "zueinander" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "L'un envers l'autre, mutuellement"

"Zueinander", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En relation mutuelle ou réciproque entre deux ou plusieurs personnes ou choses."
Traduction(s): l'un envers l'autre, mutuellement, réciproquement, entre eux/elles
Synonyme(s): Gegenseitig, Miteinander, Untereinander
Antonyme(s): Voneinander
Mot(s) apparenté(s): Einander, Wechselseitig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die beiden Gruppen stehen zueinander in Konkurrenz.Les deux groupes sont en concurrence l'un envers l'autre.
Wir müssen lernen, respektvoll zueinander zu sein.Nous devons apprendre à être respectueux les uns envers les autres.
Die Puzzleteile passen perfekt zueinander.Les pièces du puzzle s'emboîtent parfaitement les unes dans les autres.

2.) "L'un vers l'autre"

"Zueinander", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "En direction l'un vers l'autre."
Traduction(s): l'un vers l'autre, à la rencontre l'un de l'autre
Synonyme(s): aufeinander zu, einander entgegen
Antonyme(s): voneinander
Mot(s) apparenté(s): zueinander finden, zueinander kommen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Magnete ziehen sich zueinander hin.Les aimants s'attirent l'un vers l'autre.
Die Liebenden bewegten sich langsam zueinander.Les amoureux se déplacèrent lentement l'un vers l'autre.
Die Kinder rannten zueinander, um sich zu umarmen.Les enfants coururent l'un vers l'autre pour s'embrasser.

Chercher d'autres mots →