Verstümmeln Traductions, sens et synonymes

"Verstümmeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "mutiler", "estropier" or "déformer".

Propriétés essentielles de "verstümmeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verstümmeln
Passé: verstümmelte
Participe: verstümmelt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verstümmeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Mutiler, estropier"

Définition: "Causer des dommages physiques graves à un corps, en particulier en amputant des parties."
Traduction(s): mutiler, estropier
Synonyme(s): entstellen, verunstalten
Antonyme(s): heilen, reparieren
Mot(s) apparenté(s): verstümmelung, verletzen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Unfall hat seinen Arm verstümmelt.L'accident a mutilé son bras.
Der Krieg verstümmelt viele Soldaten.La guerre mutile de nombreux soldats.
Das Tier wurde von der Maschine verstümmelt.L'animal a été mutilé par la machine.

2.) "Déformer un texte, lui faire perdre son sens"

Définition: "Altérer un texte ou un message de manière à ce qu'il perde son sens original."
Traduction(s): déformer, mutiler, estropier, tronquer
Synonyme(s): verfälschen, entstellen
Antonyme(s): klarstellen, erläutern
Mot(s) apparenté(s): verfälschung, entstellung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Übersetzer hat den Text verstümmelt.Le traducteur a déformé le texte.
Die Nachricht wurde absichtlich verstümmelt.Le message a été intentionnellement mutilé.
Der Artikel wurde durch Kürzungen verstümmelt.L'article a été estropié par des coupures.

Chercher d'autres mots →