Schwungvoll Traductions, sens et synonymes

"Schwungvoll" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "énergique", "dynamique" or "plein d'entrain". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "schwungvoll"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "schwungvoll" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Énergique, dynamique"

"Schwungvoll", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Plein d'énergie et de dynamisme, avec enthousiasme et vigueur."
Traduction(s): énergique, dynamique, plein d'entrain, vigoureux, avec élan
Synonyme(s): lebhaft, dynamisch, energisch
Antonyme(s): träge, lustlos
Mot(s) apparenté(s): Schwung, schwunglos

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Tänzer bewegten sich schwungvoll über die Bühne.Les danseurs se déplaçaient avec entrain sur la scène.
Er begann seinen Vortrag schwungvoll und fesselnd.Il a commencé sa conférence de manière dynamique et captivante.
Das Orchester spielte die Symphonie schwungvoll und mitreißend.L'orchestre a joué la symphonie avec entrain et de manière entraînante.

2.) "Avec élan, dynamiquement"

"Schwungvoll", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière énergique et dynamique, avec enthousiasme."
Traduction(s): avec élan, dynamiquement, énergiquement, avec entrain
Synonyme(s): lebhaft, energisch
Antonyme(s): träge
Mot(s) apparenté(s): Schwung, schwunglos

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er tanzte schwungvoll durch den Raum.Il a dansé avec entrain à travers la pièce.
Sie führte das Gespräch schwungvoll und lebendig.Elle a mené la conversation de manière vivante et dynamique.
Das Auto fuhr schwungvoll um die Kurve.La voiture a pris le virage avec élan.

Chercher d'autres mots →