Energisch Traductions, sens et synonymes

"Energisch" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "énergique", "décidé" or "vigoureux". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "energisch"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: energischer
Superlatif: am energischsten

Sens de "energisch" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Énergique, décidé"

"Energisch", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui montre de la détermination et de la vigueur dans ses actions ou décisions."
Traduction(s): énergique, décidé, vigoureux
Synonyme(s): entschlossen, kraftvoll, dynamisch
Antonyme(s): träge, zögerlich, passiv
Mot(s) apparenté(s): Energie, energisieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die Aufgabe energisch übernommen.Il a pris la tâche avec énergie.
Sie reagierte energisch auf die Kritik.Elle a réagi avec énergie à la critique.
Das Team ging energisch an die Arbeit.L'équipe s'est mise au travail avec énergie.

2.) "Énergiquement, avec vigueur"

"Energisch", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière décidée et avec vigueur, montrant de la fermeté."
Traduction(s): énergiquement, avec vigueur, avec fermeté
Synonyme(s): entschlossen, kraftvoll
Antonyme(s): zögerlich, passiv
Mot(s) apparenté(s): Energie, energisieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er widersprach energisch den Vorwürfen.Il a contredit énergiquement les accusations.
Sie setzte sich energisch für ihre Rechte ein.Elle s'est battue énergiquement pour ses droits.
Das Problem wurde energisch angegangen.Le problème a été abordé énergiquement.

Chercher d'autres mots →