Relativieren Traductions, sens et synonymes

"Relativieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "relativiser", "minimiser" or "nuancer".

Propriétés essentielles de "relativieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: relativieren
Passé: relativierte
Participe: relativiert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "relativieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Relativiser, minimiser"

Définition: "Mettre en perspective ou diminuer l'importance de quelque chose."
Traduction(s): relativiser, minimiser, nuancer
Synonyme(s): abmildern, abschwächen
Antonyme(s): verstärken, betonen
Mot(s) apparenté(s): relativ, Relativierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versucht, die Kritik zu relativieren.Il essaie de relativiser la critique.
Sie wollte die Bedeutung des Vorfalls relativieren.Elle voulait relativiser l'importance de l'incident.
Man muss die Zahlen im Kontext relativieren.Il faut relativiser les chiffres dans leur contexte.

2.) "Nuancer, mettre en doute"

Définition: "Remettre en question la validité absolue d'une affirmation."
Traduction(s): relativiser, nuancer, mettre en doute
Synonyme(s): infragestellen, bezweifeln
Antonyme(s): bestätigen, bekräftigen
Mot(s) apparenté(s): relativ, Relativierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wollte die Aussage des Zeugen relativieren.Il a voulu relativiser la déclaration du témoin.
Sie relativiert die Behauptungen des Berichts.Elle relativise les affirmations du rapport.
Man sollte die Ergebnisse der Studie relativieren.Il faut relativiser les résultats de l'étude.

Chercher d'autres mots →