Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Näherkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Näherkommen" si usa come verbo con il significato di "avvicinarsi", "accostarsi" or "farsi più intimo".
Proprietà essenziali di "näherkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: näherkommen
- Passato: kam näher
- Participio: nähergekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "näherkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avvicinarsi fisicamente/emotivamente"
- Definizione: "Avvicinarsi a qualcosa o qualcuno, sia fisicamente che emotivamente."
- Traduzione(i): avvicinarsi, accostarsi, farsi più intimo, stringere i rapporti, approcciarsi
- Sinonimo(i): sich annähern, herankommen
- Antonimo(i): sich entfernen, zurückziehen
- Parola(e) correlata(e): Annäherung, Nähe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sollten dem Problem näherkommen und es lösen.
- Er versucht, ihr näherzukommen, indem er sie oft besucht.
- Das Schiff kommt dem Hafen näher.
2.) "Avvicinarsi a una soluzione"
- Definizione: "Avvicinarsi a una soluzione o alla comprensione di un problema."
- Traduzione(i): essere vicino a, approssimarsi a, essere prossimi a, tendere verso, fare progressi verso
- Sinonimo(i): sich annähern, herankommen
- Antonimo(i): sich entfernen, abweichen
- Parola(e) correlata(e): Lösung, Verständnis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir kommen der Lösung des Rätsels näher.
- Durch die Forschung kommt man der Wahrheit näher.
- Mit jedem Experiment kommen wir der Antwort näher.