Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachrücken Traductions, sens et synonymes
"Nachrücken" s'utilise comme verbe avec le sens de "avancer", "se rapprocher" or "se serrer".
Propriétés essentielles de "nachrücken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachrücken
- Passé: rückte nach
- Participe: nachgerückt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachrücken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avancer dans une file"
- Définition: "Se déplacer vers l'avant dans une file ou une position pour combler un espace."
- Traduction(s): avancer, se rapprocher, se serrer, combler le vide
- Synonyme(s): vorrücken, aufrücken
- Antonyme(s): zurückbleiben, zurückweichen
- Mot(s) apparenté(s): Vorrücken, Aufrücken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte nachrücken, damit alle Platz haben.
- Die Soldaten rückten in die nächste Position nach.
- Wenn jemand geht, rücken die anderen nach.
2.) "Succéder à un poste"
- Définition: "Prendre un poste ou un rôle laissé vacant par un prédécesseur."
- Traduction(s): succéder, prendre la suite, remplacer, monter en grade
- Synonyme(s): nachfolgen, übernehmen
- Antonyme(s): verlassen, aufgeben
- Mot(s) apparenté(s): Nachfolger, Nachfolge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er rückte als Abteilungsleiter nach.
- Nach dem Rücktritt rückte sie in den Vorstand nach.
- Wenn jemand kündigt, rückt der Nächste nach.